Iz nekog razloga, kada je došao kući toga dana stvarno se uživeo u Božićni duh po prv put.
Chissà perché quando quel giorno rientrò... perla prima volta entrò nello spirito del Natale.
Tata i ja smo poludeli od brige kada nisi došao kući.
Papà ed io siamo morti di paura quando non sei tornato a casa.
Moj suprug, došao kući kasno Josh noć pre... se razboleo.
Mio marito... è rientrato tardi, la sera prima che josh si ammalasse.
Tek smo se bili vjenčali a on je došao kući i počeo plakati.
Eravamo sposati da poco, e lui torno' a casa e si mise proprio a piangere.
Suština je da je suprug došao kući i rekao nam za klinca.
Il punto è che il marito è tornato a casa e ci ha parlato del ragazzo.
Poenta je, muž je došao kući i rekao nam za klinca.
Il punto è che il marito è tornato a casa e ci ha parlato della figlia.
Ostao je do kasno navečer u petak da napravi inventuru i nikad više nije došao kući.
Venerdi' l'altro si e' fermato fino a tardi per fare l'inventario. Non e' mai tornato a casa. - E la polizia?
Želim da svi znaju da je Cammy Hayes došao kući.
Voglio che tutti sappiano... che Cammy Hayes e' tornato a casa.
Izgleda da je došao kući zamenio kola motorem i otišao.
Sembra sia andato a casa, ha posato l'auto di famiglia, preso la moto ed e' andato via.
Neću da vas plašim, ali znam čoveka koji je jednom došao kući s posla i nije bilo ničega sem prašine.
Non per spaventarla, ma so di uno che torno' dal lavoro e la casa era sparita. Polverizzata.
Kad sam došao kući, Ne želim vidjeti cipele na tu ili stupce trač ili mačke odjeven kao stari ljudi.
Quando torno, non voglio vederci scarpe, riviste o gatti vestiti da anziani sopra.
Kada sam došao kući, mislio sam da ste komšijska deca.
Quando tornai a casa, pensai che eravate i figli del vicino.
Sam uverivši Reks nije došao kući dok je S SID tim je pored cepanja svoje mesto.
Mi stavo assicurando che Rex non tornasse mentre la Scientifica metteva a soqquadro casa vostra.
To nije doček za junaka astronauta koji je došao kući.
Non è certo il bentornato da eroe che spetta a un astronauta.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
Quando finalmente sono tornato, ho capito che non ero più io iI suo eroe.
To sam došao kući jednog dana, on bi spakirali sve njegove stvari i otisao?
Che un giorno sono tornata a casa e lui se ne era andato, con tutta la sua roba?
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Dopo cinque anni su un'isola infernale, sono tornato a casa con un solo scopo... Salvare la mia citta'.
A onda kad je došao kući, ste bili u redu.
E quando sei tornata a casa, andava tutto bene.
To je bio povratak u 2010, pravu kada je došao kući iz požara.
Nel 2010, quando aveva finito con i pompieri.
Pa, ja samo kažem, ja došao kući, a nisi.
Beh, sto solo dicendo che io sono tornata a casa e tu no.
Ti si došao kući, i ja zabavljali moje dupe off gore i dolje na obali.
Tu sei tornata a casa e io sono andata ai festini in giro per la costa.
Ali sam došao kući u topli stan sinoć po prvi put nakon nekoliko mjeseci.
Ma sono tornata a casa in un appartamento caldo la scorsa notte dopo mesi.
On je napustio svoju dužnost prije dvije noći, a on nikada nije došao kući.
Ha lasciato il suo ufficio due notti fa, e non e' mai tornato a casa.
T. C. bio olupina kad je došao kući.
T.C. era uno schifo quando e' tornato a casa.
Došao sam po jer vaš Dječak Brett došao kući i, uh, rekao mi je da se ti pomoći.
Sono venuto perche' il tuo amico Brett e' venuto da me dicendomi... - Di venire ad aiutarti.
A ja sam ne siguran ako bih biti u jednom komadu sada ako nisam došao kući s tobom iz Vegasa.
E non sono sicuro che sarei tutto intero ora, se non fossi... tornato a casa da Las Vegas con te.
Džejmse, ako si došao kući zbog bogatstva, znaj da ga nema.
Ma, James, se siete tornato aspettandovi ricchezze, non ce ne sono.
Kada mi je bilo 14 ili 15 jednog dana je moj brat došao kući sa gajbom piva, ne znam gde je nabavio, i poveo je mene i sestru u šumu.
Un giorno, quando avevo 14 o 15 anni mio fratello tornò a casa con un pacco da 6 birre-- non so dove l'avesse trovato-- e ci prese, me e mia sorella, e ci portò nei boschi.
I kad god bi došao kući, to bi bio drugačiji slučaj.
E ogni volta che tornava a casa, era tutta un'altra storia.
Kada sam došao kući, zadao sam sebi zadatak da nacrtam nešto zaista neobično.
Poi quando tornai a casa, mi sedetti e mi misi al lavoro per cercare di creare qualcosa completamente al di fuori degli schemi.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Un giorno, tornai a casa e la mia mamma adottiva aveva fatto le ali di pollo per cena.
Kada sam došao kući, shvatio sam da se širina mog postojanja postepeno smanjuje, dok punjenje mašine za pranje suđa nije izgledalo kao zanimljiv izazov.
Quando sono tornato a casa, ho visto il motivo della mia esistenza svanire gradualmente al punto che caricare la lavastoviglie sembrava una sfida interessante.
Kada sam došao kući u Gando i doneo dobre vesti, moji ljudi su bili presrećni, ali kada su shvatili da planiram da koristim glinu, bili su šokirani.
Quando sono ritornato a casa a Gando per comunicare la buona notizia, la mia gente era al settimo cielo, ma quando ha capito che pensavo di usare l'argila, ne sono rimasti scioccati.
Kada bih došao kući i video crveno svetlo na telefonskoj sekretarici, umesto ushićenosti što ću čuti prijatelje, pomislio bih: "Koliko mnogo ljudi sad moram pozvati."
Tornavo a casa e vedevo la luce rossa lampeggiare sulla segreteria telefonica, e invece di non vedere l'ora di sentire i miei amici, pensavo "Quanta gente che devo richiamare."
Njen suprug je došao kući jednog dana i rekao da će odvesti njihove ćerke nazad u Maleziju da im odseče klitoris.
Suo marito è tornato a casa dicendo che aveva intenzione di portare le figlie in Malesia, per tagliare i loro clitoridi.
Svakoga dana bi došao kući iz fabrike, odremao bi, učio do 4 ujutru, opet išao na posao i ponavljao taj ciklus svakoga dana tokom tri meseca.
Per cui, ogni giorno di ritorno dalla fabbrica, schiacciava un pisolino, studiava fino alle 4 del mattino, tornava al lavoro e ripeteva il ciclo tutti i giorni per tre mesi.
Njegova krivica je bila u tome što je došao kući pijan nakon što mu je ona rekla: „Ako dođeš kući pijan, ubiću te.“
Aveva commesso il crimine di ubriacarsi dopo che gli aveva detto, "Se torni a casa ubriaco, ti uccido."
Jedne noći, ovaj džin je došao kući, zatekao gomilu dece kako se igraju u njegovom vrtu i pobesneo.
Una sera il Gigante tornò a casa e trovò tutti i bambini che giocavano nel suo giardino, e si infuriò.
0.44333410263062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chissà perché quando quel giorno rientrò... perla prima volta entrò nello spirito del Natale. 